猶豫

自投身社會，我對工作都有一份說不盡的熱誠。我常慶幸自己選擇了一份我喜愛的職業，日日視工作為娛樂，生活愉快。不過，我雖知活在當下，但同時那上進心也在驅使我要精益求精，不想因原地踏步，產生厭悶，而失去那份熱誠。如今，面前擺着的很有挑戰性的機會，但我心裡有許多猶豫。

向前跨步是需要放棄現在擁有，有這個必要嗎？我既樂於現狀，又何必自找幸苦，去摸索另一前程？不過，在這個社會不進則退，不求上進，會不會遲早被淘汰？會否我遲早都需要踏出這一步？但就算有需要前進，這個方向又是對嗎？再說，爹地媽咪的擔憂不無道理，我年紀已不小，是應該為自己打算一下。

初步分析各有利弊，看來是需要各位師長的指點。

National Diabetes Week

To be in line with this year National Diabetes Week campaign, this cartoon has some meanings.

移民紀念日十五週年

十五年前的今日我離鄉別井，從此改寫了我一生。記得當初我和哥講笑說“人離鄉賤”，說自己自此成為“賤人”，不過這也離現實不遠。

在那模糊的記憶中，只記得那次移民換來的是一段黑暗的經歷。剛到步的頭六個月的苦日子現在想起是點滴在心頭，那時日日不見天日困在家裡補習英文，到一間又一間學校申請入學，但都吃閉門羹。那段日子我們被人看扁，被歧視，被視為社會垃圾，天天都被無奈、無助、失落和絕望侵蝕。我們一家個個都差點患上厭食症，短短的幾個月連最肥的阿哥都成了皮包骨。我還記得有一晚我哭着對媽咪說要放棄，想回頭，搬回香港，不過最後我們還是選擇咬緊牙關，現在回想我都也不懂我們是怎麼熬過的。

不過回頭一看，相信爹地媽咪當時所承受的壓力比我大幾十倍吧。移民是爹地媽咪一個很大膽的決定，一心為了我和哥哥，讓我們得到優良的教育，為我們前途鋪路，用心良苦。沒想到的是新加坡的教育部會欺騙我們，把找學校的責任推到我們自己身上。當時我們是進退不得，洗濕了頭，只好頂硬上。

不過，話說回來，雖然不能說我今天有什麼成就，怎樣全因為當日的考驗，但我心裡清楚明白曾經熬過那段日子讓我學會了很多。因為面對過前途一片黑暗而學會把握機會；因為曾經被人睇死而求上進；因為明白得到不是理所當然而懂得珍惜；因為曾經咬緊牙關而懂得做事要堅持到底；因為曾經互相扶持而更加珍惜家人。那段經歷確實令我快速成長，讓我懂得人間醜惡，不再有兒時那種天真。

雖然說那次移民經歷是苦不堪言，但我很相信那是一個正確的決定。在新加坡的六年教育讓我補好了英文，又學會了普通話，這語言上的優勢確實對我現在的工作很有幫助。再說，如果沒有了那段教育，相信我出國讀書會永遠是個夢，更別說成為營養師了。我亦相信因為走過那段路，我才會拾起勇氣，隻身再次移居澳洲。

所以呀，我真的感激爹地媽咪當初為我們鋪路的用心良苦，更加感謝他們當日的多方面的犧牲。每年的七月九日我都會“慶祝”，回望過去走過的路，回顧過去，珍惜擁有，展望未來，不負父母的期望。

Mid-way

Time has flown by quickly. I am subconsciously aware that I am already in the month of July, which means my Honours year is actually half way through. Recently I have been busy with conducting in-depth interviews with Chinese patients. The research experience has blown me away. There were a number of 'wow' moments, including spending 20 hours after each interview to transcribe & translate the content. Meanwhile, i have also been looking at literature articles on the Chinese cultural view of health - how looking through a lens does not only change what you see, but also how you feel, react and initiate actions. I must say I was absolutely fascinated. While I am working more on the project, I realise I gain another dimension of understanding of self & culture. Maybe this is what keeps me going.